Song Meter SM5BAT Safety Information - SM5BAT

CAUTION
	D battery leakage D batteries may leak corrosive material if used incorrectly. Pay attention to the polarity symbols (+ and -) on the battery tray. Ensure that each battery is installed correctly. Do not mix batteries of different types. Do not mix new batteries with used batteries. Remove D batteries before storing the Song Meter SM5BAT for long periods of time.

Always check that your batteries are installed correctly, even if the Song Meter SM5BAT powers on. It is possible for the recorder to briefly power if one D battery is installed in the wrong orientation.

Figure 1. Correct Battery Orientation

The two batteries in the left column should point positive-up, negative-down. The two batteries in the right column should point positive-down, negative-up.

The Song Meter SM5BAT recorder contains electronic components and should not be mixed with household waste.

Follow your local laws and regulations regarding electronic waste if you dispose of your Song Meter SM5BAT.

POZOR
	Únik elektrolytu z baterie typu D Při nesprávném použití baterií typu D může dojít k úniku korozivního materiálu. Věnujte pozornost symbolům polarity (+ a -) v přihrádce na baterie. Zkontrolujte, zda je každá baterie správně nainstalována. Nepoužívejte baterie různých typů. Nekombinujte nové baterie s použitými. Před dlouhodobým skladováním přístroje Song Meter SM5BAT vyjměte baterie typu D.

Vždy zkontrolujte, zda jsou baterie správně nainstalovány, a to i v případě, že se přístroj Song Meter SM5BAT zapne. Může se stát, že se záznamník nakrátko zapne pokud je jedna baterie typu D nainstalována v nesprávné orientaci.

Obrázek 1. Správná orientace baterie

Dvě baterie v levém sloupci by měly směřovat kladným pólem nahoru, záporným dolů. Dvě baterie v pravém sloupci by měly směřovat kladným pólem dolů, záporným nahoru.

Záznamník Song Meter SM5BAT obsahuje elektronické součástky a neměl by se likvidovat s domovním odpadem.

Při likvidaci přístroje Song Meter SM5BAT dodržujte místní zákony a předpisy týkající se elektronického odpadu.

Pas på
	Lækage af D-batterier D-batterier kan lække ætsende materiale, hvis de bruges forkert. Vær opmærksom på polaritetssymbolerne (+ og -) i batterikammeret. Sørg for, at alle batterierne er installeret korrekt. Bland ikke forskellige typer batterier. Bland ikke nye batterier med brugte batterier. Fjern D-batterier, før opbevaring af Song Meter SM5BAT i lange perioder.

Kontroller altid, at dine batterier er installeret korrekt, selv hvis Song Meter SM5BAT tænder. Optageren kan muligvis tænde kortvarigt, hvis et D-batteri er installeret i den forkerte retning.

Figur 1. Korrekt batteriorientering

De to batterier i venstre søjle skal pege positiv: op, negativ: ned. De to batterier i højre søjle skal pege positiv: ned, negativ: op.

Song Meter SM5BAT-optageren indeholder elektroniske komponenter, og må ikke smides i husholdningsaffaldet.

Følg de lokale love og regler vedrørende elektronisk affald, hvis du bortskaffer din Song Meter SM5BAT.

ACHTUNG

Auslaufen der D-Batterie Bei unsachgemäßer Verwendung kann aus D-Batterien eine ätzende Flüssigkeit austreten. Polaritätssymbole (+ und –) im Batteriefach beachten. Sicherstellen, dass alle Batterien korrekt eingesetzt sind. Batterien unterschiedlicher Typen nicht gemischt verwenden. Neue und gebrauchte Batterien nicht zusammen verwenden. D-Batterien entnehmen, bevor Sie den Song Meter SM5BAT für längere Zeit lagern.

Stets überprüfen, ob die Batterien korrekt eingelegt sind, auch wenn sich der Song Meter SM5BAT einschalten lässt. Es ist möglich, dass sich der Rekorder auch dann kurzzeitig einschalten lässt, wenn eine D-Batterie falsch ausgerichtet ist.

Abbildung 1. Korrekte Batterieausrichtung

Bei den beiden Batterien im linken Halter muss der Pluspol nach oben und der Minuspol nach unten weisen. Bei den beiden Batterien im rechten Halter muss der Pluspol nach unten und der Minuspol nach oben weisen.

Der Recorder Song Meter SM5BAT enthält elektronische Bauteile und darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Befolgen Sie bei der Entsorgung des Song Meter SM5BAT die geltenden Gesetze und Vorschriften für Elektronikschrott.

PRECAUCIÓN

Fuga de las pilas tipo D Las pilas tipo D pueden presentar fugas de material corrosivo si se utilizan de forma incorrecta. Preste atención a los símbolos de polaridad (+ y -) de la bandeja de pilas. Asegúrese de que cada pila está instalada correctamente. No mezcle pilas de distintos tipos. No mezcle pilas nuevas con pilas usadas. Extraiga las pilas tipo D antes de guardar su Song Meter SM5BAT durante largos períodos de tiempo.

Compruebe siempre que las pilas están correctamente instaladas, aunque el Song Meter SM5BAT esté encendido. Es posible que el grabador se encienda brevemente si se instala una pila tipo D en la orientación incorrecta.

Figura 1. Orientación correcta de las pilas

Las dos pilas de la columna de la izquierda deben colocarse con el polo positivo hacia arriba y el negativo hacia abajo. Las dos pilas de la columna de la derecha deben colocarse con el polo positivo hacia abajo y el negativo hacia arriba.

La grabadora Song Meter SM5BAT contiene componentes electrónicos y no debe mezclarse con los residuos domésticos.

Siga las leyes y normativas locales sobre residuos electrónicos al desechar su Song Meter SM5BAT.

ETTEVAATUST
	D-suurusega patarei leke D-suurusega patareidest võib ebaõige kasutamise korral lekkida sööbivaid aineid. Pöörake tähelepanu patareipesa polaarsuse sümbolitele (+ ja -). Veenduge, et patarei oleks õigesti paigaldatud. Ärge kasutage koos eri tüüpi patareisid. Ärge kasutage uusi ja kasutatud patareisid läbisegi. Enne seadme Song Meter SM5BAT pikemaajalist säilitamist eemaldage sellest D-patareid.

Kontrollige alati, et patareid on õigesti paigaldatud, isegi seadme Song Meter SM5BAT sisse lülitudes. Salvesti võib mõnikord korraks sisse lülituda juhul, kui üks D-patarei on paigaldatud valepidi.

Joonis 1. Patarei õige suund

Kahe vasaku kolonni patareide plussklemm peab osutama üles- ja miinusklemm allapoole. Kahe parema kolonni patareide plussklemm peab osutama alla- ja miinusklemm ülespoole.

Salvesti Song Meter SM5BAT sisaldab elektroonikakomponente ja seda ei tohi panna olmejäätmete hulka.

Järgige salvesti kasutuselt kõrvaldamisel kohalikke elektroonikaseadmete jäätmeid käsitlevaid seadusi ja eeskirju Song Meter SM5BAT.

ATTENTION

Fuite des piles D Une mauvaise utilisation peut entraîner des fuites d’électrolyte corrosif des piles D. Respecter les indications de polarité (+ et −) sur le compartiment des piles. S’assurer que chaque pile est correctement installée. Ne pas mélanger des piles de types différents. Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usagées. Retirer les piles D avant de stocker le Song Meter SM5BAT pendant de longues périodes.

Toujours vérifier que les piles sont correctement installées, même si le Song Meter SM5BAT semble s’allumer. L’enregistreur peut s’allumer brièvement si une pile D est installée avec une polarité incorrecte.

Figure 1. Orientation correcte des piles

Les deux piles de la colonne de gauche doivent être installées avec le pôle positif vers le haut et le pôle négatif vers le bas. Les deux piles de la colonne de droite doivent être installées avec le pôle positif vers le bas et le pôle négatif vers le haut.

L’enregistreur Song Meter SM5BAT contient des composants électroniques et ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères.

Respecter la réglementation locale en matière de déchets électroniques lors de l’élimination du Song Meter SM5BAT.

Pozor
	D curenje baterije D baterije mogu propuštati korozivni materijal ako se nepravilno koriste. Obratite pozornost na oznake polarnosti (+ i –) na utoru za baterije. Pazite na to da pravilno postavite svaku bateriju. Nemojte miješati različite vrste baterija. Nemojte miješati nove baterije s korištenim baterijama. Prije duljeg skladištenja Song Meter SM5BAT izvadite D baterije.

Uvijek provjerite jesu li vaše baterije pravilno postavljene, čak i ako je Song Meter SM5BAT uključeno napajanje. Moguće je da se snimač nakratko napaja ako je jedna D baterija instalirana u pogrešnoj orijentaciji.

Slika 1. Ispravna orijentacija baterije

Dvije baterije u lijevom stupcu trebaju biti usmjerene pozitivno prema gore, negativno prema dolje. Dvije baterije u desnom stupcu trebaju biti usmjerene pozitivno prema dolje, negativno prema gore.

Snimač Song Meter SM5BAT sadržava elektroničke komponente i ne smije se miješati s kućnim otpadom.

ako svoj Song Meter SM5BAT odlažete u otpad, poštujte lokalne zakone i propise o odlaganju elektroničkog otpada.

Avvertenza

Perdite dalle batterie D Se utilizzate in maniera impropria, le batterie D possono rilasciare materiale corrosivo. Presta attenzione ai simboli di polarità (+ e -) presenti sull’alloggiamento della batteria. Assicurati che ogni batteria sia installata correttamente. Non usare batterie di tipo diverso nello stesso dispositivo. Non usare contemporaneamente batterie nuove e batterie usate. Rimuovi le batterie D prima di riporre il Song Meter SM5BAT per lunghi periodi di tempo.

Anche se il Song Meter SM5BAT si accende, controlla sempre che le batterie siano installate correttamente. È possibile che il registratore si accenda brevemente se una batteria D è installata con l'orientamento errato.

Figura 1. Corretto orientamento della batteria

Le due batterie nella colonna sinistra devono essere orientate con il polo positivo verso l'alto e il negativo verso il basso. Le due batterie nella colonna destra devono essere orientate con il polo positivo verso il basso e il negativo verso l'alto.

Il registratore Song Meter SM5BAT contiene componenti elettronici e non deve essere gettato insieme a rifiuti domestici.

Seguire le normative e le leggi locali in materia di rifiuti elettronici in caso di smaltimento del Song Meter SM5BAT.

PERSPĖJIMAS

D baterijos nuotėkis Netinkamai naudojant D baterijas iš jų gali nutekėti koroziją sukelianti medžiaga. atkreipkite dėmesį į baterijų dėklo poliškumo simbolius (+ ir -). Įsitikinkite, kad kiekviena baterija yra įdėta teisingai. Negalima maišyti skirtingų tipų baterijų. Negalima naudoti naujų baterijų kartu su naudotomis baterijomis. Išimkite D baterijas prieš sandėliuodami Song Meter SM5BAT ilgą laiką.

Visada patikrinkite, ar baterijos įdėtos teisingai, net jei Song Meter SM5BAT įsijungia. Įrašymo įrenginys gali trumpam įsijungti, jei viena D baterija orientuota netinkama kryptimi.

Piešinys 1. Teisinga baterijų orientacija

Dvi kairiajame stulpelyje esančios baterijos turi būti nukreiptos teigiamu poliumi į viršų, o neigiamu – į apačią. Dvi dešiniajame stulpelyje esančios baterijos turi būti nukreiptos teigiamu poliumi į apačią, o neigiamu – į viršų.

Įrašymo įrenginyje Song Meter SM5BAT yra elektroninių komponentų, todėl jo negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

Jei išmetate elektroninę įrangą, laikykitės elektroninėms atliekoms taikomų vietinių įstatymų ir taisyklių Song Meter SM5BAT.

UZMANĪBU

Noplūde no D izmēra akumulatora Nepareizas lietošanas gadījumā no D izmēra akumulatoriem var noplūst kodīgs materiāls. Pievērsiet uzmanību polaritātes simboliem (+ un -) uz akumulatoru paliktņa. Pārliecinieties, vai katrs akumulators ir ievietots pareizi. Nelietojiet vienlaicīgi dažādu tipu akumulatorus. Nelietojiet vienlaicīgi jaunus akumulatorus un lietotus akumulatorus. Pirms ilgstošas Song Meter SM5BAT uzglabāšanas izņemiet D izmēra akumulatorus.

Vienmēr pārbaudiet, vai akumulatori ir ievietoti pareizi, pat ja ir ieslēgta Song Meter SM5BAT barošana. Ierakstīšanas ierīce var īslaicīgi ieslēgties, ja viens D izmēra akumulators ir ievietots, neievērojot pareizu orientāciju.

Attēls 1. Pareiza akumulatora orientācija

abām baterijām kreisajā kolonnā jābūt pavērstām ar pozitīvo polu uz augšu un ar negatīvo — uz leju. abām baterijām labajā kolonnā jābūt pavērstām ar pozitīvo polu uz leju un ar negatīvo — uz augšu.

Ierakstīšanas ierīce Song Meter SM5BAT satur elektroniskos komponentus, un to nedrīkst izmest sadzīves atkritumos.

atbrīvojoties no Song Meter SM5BAT, ievērojiet vietējos tiesību aktus un noteikumus par elektroniskajiem atkritumiem.

FIGYELMEZTETÉS

D-akkumulátor szivárgás a D-akkumulátorok helytelen használat esetén korrozív anyagot bocsáthatnak ki. Ügyeljen az akkumulátortartón található polaritásjelekre (+ és -). Győződjön meg róla, hogy minden egyes akkumulátor helyesen van behelyezve. Ne kombináljon különböző típusú akkumulátorokat. Ne kombináljon új akkumulátot használt akkumulátorrral. a Song Meter SM5BAT készülék hosszú ideig történő tárolása előtt távolítsa el a D-akkumulátorokat.

Mindig ellenőrizze, hogy az akkumulátor helyesen vannak-e behelyezve, még akkor is, ha a Song Meter SM5BAT készülék be van kapcsolva. Előfordulhat, hogy a felvevőkészülék rövid ideig bekapcsol, ha egy D-akkumulátor rosszul van behelyezve.

1. Ábra az akkumulátor megfelelő behelyezése

a bal oldali oszlopban lévő két elemnek pozitív-felfele, negatív-lefele helyzetben kell lennie. a jobb oldali oszlopban lévő két elemnek pozitív-lefele, negatív-felfele helyzetben kell lennie.

a Song Meter SM5BAT felvevőkészülék elektronikus alkatrészeket tartalmaz, ezért azt nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.

Ha a Song Meter SM5BAT készüléket hulladékkezelő telepre viszi, kövesse az elektronikus hulladékra vonatkozó helyi jogszabályokat és előírásokat.

Let op!

Lekken van D-batterijen D-batterijen kunnen bij verkeerd gebruik bijtende stoffen lekken. Let op de polariteitssymbolen (+ en -) op de batterijhouder. Zorg ervoor dat elke batterij op de juist manier is geïnstalleerd. Gebruik geen verschillende typen batterijen door elkaar. Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar. Verwijder de D-batterijen voordat u de Song Meter SM5BAT voor langere tijd opbergt.

Controleer altijd, zelfs als de Song Meter SM5BAT gewoon inschakelt, of de batterijen op de juiste manier zijn geïnstalleerd. als een D-batterij verkeerd is geïnstalleerd kan de recorder toch voor een korte tijd inschakelen.

Figuur 1. Juiste plaatsing van de batterijen

Van de twee batterijen in de linkerkolom dient de pluspool naar boven en de minpool naar beneden te wijzen. Van de twee batterijen in de rechterkolom dient de pluspool naar beneden en de minpool naar boven te wijzen.

De Song Meter SM5BAT recorder bevat elektronische onderdelen en mag niet met het huishoudelijke afval worden verwijderd.

Volg de lokale wetgeving en regelgeving met betrekking tot elektronisch afval als u uw Song Meter SM5BAT verwijderd.

UWAGA

Wyciek z baterii typu D Baterie typu D mogą wyciekać żrącą substancję, jeśli są używane nieprawidłowo. Należy zwrócić uwagę na symbole biegunowości (+ i -) na obudowie akumulatora. Należy sprawdzić, czy wszystkie akumulatory są prawidłowo zainstalowane. Nie wolno łączyć baterii różnych typów. Nie wolno łączyć nowych baterii ze zużytymi. Wyjąć baterie typu D przed przechowywaniem Song Meter SM5BAT przez dłuższy czas.

Zawsze należy sprawdzać, czy baterie są poprawnie włożone – nawet jeśli urządzenie Song Meter SM5BAT się włącza. Istnieje możliwość, że rejestrator na krótko się włączy, jeśli jedna z baterii typu D zostanie włożona w niewłaściwej orientacji.

Rysunek 1. Prawidłowa orientacja baterii

Dwie baterie w lewej kolumnie powinny być skierowane biegunem dodatnim do góry, a ujemnym do dołu. Dwie baterie w prawej kolumnie powinny być skierowane biegunem dodatnim do dołu, a ujemnym do góry.

Rejestrator Song Meter SM5BAT zawiera elementy elektroniczne. Nie należy go wyrzucać wraz z odpadami domowymi.

Przy utylizacji urządzeń elektronicznych należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami dotyczącymi odpadów elektronicznychSong Meter SM5BAT.

CUIDADO
	Vazamento da pilha tipo D Pilhas tipo D podem vazar material corrosivo se usadas incorretamente. Preste atenção aos símbolos de polaridade (+ e -) no compartimento de pilhas. Certifique-se de que cada pilha esteja instalada corretamente. Não misture pilhas de tipos diferentes. Não misture pilhas novas com usadas. Remova as pilhas tipo D antes de armazenar o Song Meter SM5BAT por longos períodos.

Verifique sempre se as pilhas estão instaladas corretamente, mesmo se o Song Meter SM5BAT estiver ligando. É possível que o gravador ligue brevemente se uma pilha tipo D estiver instalada na orientação errada.

Figura 1. Orientação correta da pilha

As duas pilhas na coluna da esquerda devem apontar o lado positivo para cima e o lado negativo para baixo. As duas pilhas na coluna da direita devem apontar o lado positivo para baixo e o lado negativo para cima.

O gravador Song Meter SM5BAT contém componentes eletrônicos e não deve ser misturado com lixo doméstico.

Siga as leis e regulamentações locais relativas ao lixo eletrônico ao descartar o seu Song Meter SM5BAT.

ATENŢIE

Scurgere baterie D În cazul utilizării incorecte, este posibil să exista scurgeri de materiale corozive din din bateriile D. acordați atenție simbolurilor de polaritate (+ și -) de pe tăvița bateriei. asigurați-vă că fiecare baterie este instalată corect. Nu amestecați bateriile de diverse tipuri. Nu amestecați bateriile noi cu bateriile uzate. Scoateți bateriile D înainte de a depozita dispozitivul Song Meter SM5BAT pentru perioade lungi de timp.

Verificați întotdeauna dacă bateriile sunt instalate corect, chiar dacă Song Meter SM5BAT pornește. Este posibil ca înregistratorul să se aprindă pentru scurt timp dacă o baterie D este introdusă în poziție greșită.

Figura 1. Orientarea corectă a bateriei

Cele două baterii din coloana din stânga ar trebui să fie orientate pozitiv-sus, negativ-jos. Cele două baterii din coloana din dreapta ar trebui să fie orientate pozitiv-jos, negativ-sus.

Înregistratorul Song Meter SM5BAT conține componente electronice și nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile menajere.

Respectați legislația și reglementările locale referitoare la deșeurile de produse electronice dacă eliminați ca deșeu dispozitivul Song Meter SM5BAT.

POZOR
	Vytečenie batérie D Z batérií D môže pri nesprávnom používaní unikať korozívny materiál. Venujte pozornosť označeniu polarity (+ a -) na priečinku pre batérie. Skontrolujte, či je každá batéria založená správne. Nemiešajte batérie rôznych typov. Nové batérie nemiešajte s použitými. Pred dlhodobým uskladnením Song Meter SM5BAT vyberte batérie typu D.

Vždy skontrolujte, či sú batérie správne vložené, aj keď sa zariadenie Song Meter SM5BAT zapne. ak je jedna batéria typu D vložená nesprávne, môže sa stať, že sa záznamník na krátko zapne.

Obrázok 1. Správne umiestnenie batérie

Dve batérie v ľavom stĺpci by mali smerovať kladným pólom nahor, záporným pólom nadol. Dve batérie v pravom stĺpci by mali smerovať kladným pólom nadol, záporným pólom nahor.

Záznamník Song Meter SM5BAT obsahuje elektronické súčiastky a nemá sa vyhadzovať spolu s bežným domovým odpadom.

Pri likvidácii záznamníka Song Meter SM5BAT dodržte miestne zákony a predpisy týkajúce sa elektronického odpadu.

POZOR
	Puščanje baterije D Baterije D lahko ob nepravilni uporabi puščajo korozivno sredstvo. Bodite pozorni na polaritetne simbole (+ in –) na vložišču za baterije. Prepričajte se, da je vsaka baterija pravilno vstavljena. Ne mešajte baterij različnih vrst. Ne mešajte novih in rabljenih baterij. Pred dolgotrajnejšim shranjevanjem Song Meter SM5BAT baterije D odstranite.

Vedno preverite, ali so baterije pravilno nameščene, tudi če se naprava Song Meter SM5BAT vklopi. Možno je, da se snemalnik za kratek čas vklopi, tudi če je ena baterija D vstavljena v napačni smeri.

Slika 1. Pravilna usmeritev baterije

Dve bateriji v levem stolpcu morata biti usmerjeni s pozitivno stranjo navzgor in negativno stranjo navzdol. Dve bateriji v desnem stolpcu morata biti usmerjeni s pozitivno stranjo navzdol in negativno stranjo navzgor.

Snemalnik Song Meter SM5BAT vsebuje elektronske komponente in se ga ne sme odvreči med mešane gospodinjske odpadke.

Če odstranjujete svoj pripomoček Song Meter SM5BAT upoštevajte svoje lokalne predpise in uredbe glede elektronskih odpadkov.

Varoitus
	D-pariston vuotaminen D-paristot voivat vuotaa syövyttävää ainetta, jos niitä käytetään väärin. Huomioi paristolokerossa olevat napaisuusmerkit (+ ja -). Varmista, että jokainen paristo on asennettu oikein. Älä sekoita eri tyyppisiä paristoja. Älä sekoita uusia paristoja käytettyjen paristojen kanssa. Poista D-paristot ennen kuin Song Meter SM5BAT laitetaan pitkäaikaiseen säilytykseen.

Tarkista aina, että paristot on asennettu oikein, vaikka Song Meter SM5BAT käynnistyisi. Tallennin voi käynnistyä, vaikka yksi D-paristo olisi asennettu väärään suuntaan.

Kuva 1. Oikea pariston suunta

Vasemman rivin kahden pariston tulee osoittaa positiivinen ylös, negatiivinen alas. Oikean rivin kahden pariston tulee osoittaa positiivinen alas, negatiivinen ylös.

Tallennin Song Meter SM5BAT sisältää elektronisia komponentteja, eikä sitä saa hävittää talousjätteen mukana.

Noudata paikallisia lakeja ja määräyksiä elektroniikkajätteestä, jos hävität jonkin seuraavista: Song Meter SM5BAT.

Varning - risk för personskada
	Läckage från D-batteri D-batterier kan läcka frätande material om de används felaktigt. Var uppmärksam på polaritetssymbolerna (+ och -) på batterifacket. Se till att varje batteri är korrekt installerat. Blanda inte olika typer av batterier. Blanda inte nya batterier med använda batterier. Ta bort D-batterier innan Song Meter SM5BAT förvaras under långa perioder.

Kontrollera alltid att batterierna är korrekt installerade, även om Song Meter SM5BAT går att slå på. Inspelningsapparaten kan kortvarigt slås på om ett D-batteri har installerats i fel riktning.

Figur 1. Rätt batteririktning

De två batterierna i vänster kolumn ska peka positivt uppåt, negativt nedåt. De två batterierna i höger kolumn ska peka positivt nedåt, negativt uppåt.

Inspelningsapparaten Song Meter SM5BAT innehåller elektroniska komponenter och ska inte kasseras med hushållsavfall.

Följ lokala lagar och förordningar avseende elektroniskt avfall om du kasserar din Song Meter SM5BAT.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Διαρροή μπαταρίας τύπου D Οι μπαταρίες τύπου D ενδέχεται να διαρρεύσουν διαβρωτικό υλικό σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης. Προσέξτε τα σύμβολα πολικότητας (+ και -) στον υποδοχέα των μπαταριών. Βεβαιωθείτε ότι κάθε μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά. Μην ανακατεύετε μπαταρίες διαφορετικού τύπου. Μην αναμειγνύετε καινούργιες μπαταρίες με χρησιμοποιημένες μπαταρίες. Αφαιρέστε τις μπαταρίες D πριν από την αποθήκευση της συσκευής Song Meter SM5BAT για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Ελέγχετε πάντα ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά, ακόμη και αν η συσκευή Song Meter SM5BAT ενεργοποιείται. Εάν μία μπαταρία τύπου D τοποθετηθεί με λανθασμένη πολικότητα, η συσκευή εγγραφής ενδέχεται να ενεργοποιηθεί για σύντομο χρονικό διάστημα.

Σχήμα 1. Σωστός προσανατολισμός μπαταριών

Οι δύο μπαταρίες στην αριστερή στήλη πρέπει να τοποθετούνται με τον θετικό πόλο προς τα επάνω και τον αρνητικό προς τα κάτω. Οι δύο μπαταρίες στη δεξιά στήλη πρέπει να τοποθετούνται με τον θετικό πόλο προς τα κάτω και τον αρνητικό προς τα επάνω.

Η συσκευή εγγραφής Song Meter SM5BAT περιέχει ηλεκτρονικά εξαρτήματα και δεν πρέπει να αναμιγνύεται με τα οικιακά απόβλητα.

Ακολουθήστε τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς σχετικά με τα ηλεκτρονικά απόβλητα, εάν απορρίψετε τη συσκευή σαςSong Meter SM5BAT.

ВНИМАНИЕ

Изтичане на батериите тип D От батериите тип D може да изтече корозивен материал, ако се използват неправилно. Обърнете внимание на символите за полюс (+ и -) върху отделението за батериите. Проверете дали всяка батерия е поставена правилно. Не смесвайте батерии от различен тип. Не смесвайте нови с използвани батерии. Извадете батериите тип D, преди да оставите Song Meter SM5BAT за съхранение за дълъг период от време.

Винаги проверявайте дали батериите са поставени правилно дори ако Song Meter SM5BAT се включи. Възможно е записващото устройство да се включи за кратко, ако една от батериите тип D е поставена в неправилната ориентация.

Фигура 1. Правилна ориентация на батерията

Двете батерии в лявата колона трябва да сочат с положителния полюс нагоре и с отрицателния полюс надолу. Двете батерии в дясната колона трябва да сочат с положителния полюс надолу и с отрицателния полюс нагоре.

Записващото устройство Song Meter SM5BAT съдържа електронни компоненти и не трябва да се смесва с битови отпадъци.

Спазвайте местните закони и разпоредби относно електронните отпадъци при изхвърляне на Song Meter SM5BAT.

注意
	単一電池の漏れ 単一電池は、使い方を誤ると腐食性材料が漏れ出すことがあります。 電池トレイに記載されている極性記号（+と-）に注意してください。各電池が正しく取り付けられていることを確認します。 種類の異なる電池を混ぜないでください。 新しい電池と使用済み電池を混ぜないでください。 Song Meter SM5BATを長期間保管する前に、単一電池を取り外してください。

Song Meter SM5BATの電源がオンになっている場合でも、電池が正しく取り付けられていることを必ず確認してください。1本の単一電池が向きが間違って取り付けられていても、レコーダーに短時間電源が入ることがあります。

図 1. 正しい電池の向き

左の列の2本の電池は、正が上、負が下を向いているはずです。右の列の2本の電池は、正が下、負が上を向いているはずです。

Song Meter SM5BATレコーダーには電子構成部品が含まれているため、家庭ごみとは混ぜないようにしてください。

Song Meter SM5BATを廃棄する場合は、電子廃棄物に関する地域の法規制に従ってください。

警告
	D 型电池泄漏 如果使用不当，D 型电池可能会泄漏腐蚀性物质。 请注意电池托盘上的极性符号 (+ 和 -)。确保每一块电池安装正确。 请勿将不同类型的电池混用。 请勿将新电池与旧电池混用。 如需长时间存放 Song Meter SM5BAT，请先取出 D 型电池。

始终检查电池是否安装正确，即使是在 Song Meter SM5BAT 开机状态下。如果有一节 D 型电池装反，记录仪可能会短暂开机。

图 1. 正确的电池安装方向

左列中的两节电池应正极朝上，负极朝下。右列中的两节电池应正极朝下，负极朝上。

Song Meter SM5BAT记录仪包含电子元件，不应与生活垃圾混合。

如果处置您的Song Meter SM5BAT，请遵守当地有关电子垃圾的法律法规。